logo

"translation is my calling.
I have felt passionate about languages since I was a child. English was always easy and understandable to me but I didn´t realize how much you could love a language until I really found Spanish...

Vanessa García

SOBRE MÍ // ABOUT ME
CLIENTES // PORTFOLIO
CURRICULUM // RESUME
CONTACTO // CONTACT ME
MISCELÁNEA

MISCELANEA // MISCELLANEUS

Añado este apartado con la intención de dejarlo abierto. Este será mi cajón de sastre, que espero ir llenando con el tiempo, poco a poco, saboreándolo… En él quería aportar datos sobre los caminos por los que van transitando mi vida y mi profesión así que, empiezo:

Actualmente hay dos cosas en las que ocupo parte de mi tiempo y con las que estoy comprometida, un grupo de consumo y mis estudios de lengua de signos.

Un grupo de consumo consiste básicamente en asociarse para consumir productos ecológicos. El grupo se pone en contacto directo con los proveedores de dichos productos y por turnos, nos encargamos de las tareas de hacer los pedidos, repartir la mercancía, cobrar y gestionar el pago.

La lengua de signos es algo más complicada pero igual de satisfactoria. Es una ilusión que siempre albergué y por fin ahora estoy haciendo realidad. Al final, supongo que todo responde lo mismo, tratar de entender a personas que se comunican en un idioma distinto al mío.

Continuará…

This section is intended to be an open section. This will be my hodgepodge. I hope I can add as many items as possible but step by step, taking my time to revel it… My intention here is gathering the most up-to-date information on the progression of my professional career. And so it goes:

At present, there are two things which I devote my time to and to which I am highly committed: an agroecological consumption group and my studies of sign language.

An agroecological consumption group consists, basically, on an association of people to consume organic products. The group gets in contact with the products providers and, in turn, the members of the group take charge of the tasks of placing the order, distributing the products, collecting payments and paying the providers.

Sign language is a more complex but equally enjoyable venture. It is a long-time dream that has finally come true. I suppose everything turns around the same principle, in the end; my desire to communicate with people speaking other languages different from my own.

To be continued…